超苦手克服講座 英語編
導入編
８．関係代名詞と分詞
関係代名詞
１．関係代名詞とは、何か。
まず、日本文で考えてみましょう。
「私は、時計を買った。」
→「私は、昨日時計を買った。」
→「私は、昨日あのお店で時計を買った。」
→「私は、昨日あのお店で、スイス製の時計を買った。」
文章がだんだんと長くなっていますが、それは、「時計」が、どういう「時計」なのかを説明する言葉が、増えているからです。
日本語では、上記のように、勝手に（？）、どんどんと言葉を付け加えていけばいいのですが、英語では、「これから、説明の言葉が出てきます」という、合図が必要になります。
その合図が、関係代名詞ということです。
ですから、関係代名詞が出てきたら、これから、関係代名詞の前にある単語（先行詞）の説明が始まると、考えてみてください。
２．関係代名詞の種類
先行詞が人の場合には、who、whose、whom
先行詞が物の場合には、which、whose
が、使われます。
※形は、疑問詞と同じですが、使われ方は異なります。
（ここから先で、説明します。）
あと、
先行詞が、人でも物でも使えるものとして、that
があります。
※これも、通常使われているthatとは違って、「あれは、あの」などとは訳しません。
３．関係代名詞の使われている文の訳し方
ポイントは、２つです。
@関係代名詞自体は、訳さない。
（whoseだけは、「その〜」と訳すとうまくいくこともあります・・・。）
A前から順に訳していき、必要なら、最後に、きれいな日本語に直す。
She will visit her uncle who lives in Canada.
前から順に訳していくと、「彼女は・だろう（つもり）・訪れる・彼女の・おじさん」となります。
（＝「彼女は、彼女のおじさんを訪れるだろう（つもり）」）
で、おじさん（uncle）の後ろに「who」が出てきました。
ここでは、「who」＝「誰が」となると、話しがつながらない感じがします。
となれば、関係代名詞ということです。
（※文の途中で、whoが出てきたら、関係代名詞である可能性は、高いです。）
要するに、ここから先は、「おじさん」がどういう人なのかという説明がくることになります。
また、順に訳していきましょう。
「住んでいる・〜（の中）に・カナダ」
（＝「カナダに住んでいる」）
もし、下線部を訳しないさい、などとなっていたら、
「彼女は、カナダに住んでいる彼女のおじさんを訪れるだろう。」
または、
「彼女は、カナダに住んでいる彼女のおじさんを訪れるつもりです。」
としますが、
長文の中の一文にすぎなければ、このように、きれいな日本語に整える必要は、ありません。
どういう内容なのかが、理解できれば、それでＯＫですから・・・。
ここからは、簡略な説明にします。
I like a dog which has a long tail.
「私は犬が好きです。」＋「長いしっぽを持っている」
→「私は、長いしっぽを持っている犬が好きです。」
（→「私は、長いしっぽの犬が好きです。」）
I have a friend whose mother is a nurse.
「私は友達を持っている」＋「（その）母親が看護婦である」
→「私は、母親が看護婦である友達を持っている。」
（→「私は、母親が看護婦をしている友達がいる。」）
That car whose roof is red is my father's.
「あの車」＋「（その）屋根が赤い」＋「私の父のものです」
→「あの屋根が赤い車は、私の父のものです。」
This is the book which I bought last week.
「これは、本です」＋「私が、先週買った」
→「これは、私が、先週買った本です。」
The man whom I met at the station yesterday is his father.
「その男」＋「私が昨日駅で会った」＋「彼の父です」
→「私が昨日駅で会った男（の人）は、彼の父です。」
４．文法問題としての関係代名詞
（ ）内に適切な語を入れよ。
She will visit her uncle （ ）lives in Canada.
上記のような問題で、（ ）の前後が、日本語としてつながる場合には、関係代名詞が考えられます。
（ ）の前が、「おじさん」、後ろが「カナダに住んでいる」なので、「カナダに住んでいるおじさん」と考えても、「おじさんはカナダに住んでいる」と考えても、うまくつながりますよね。
これは、もう関係代名詞を入れなさいということです。
で、大事なのは、ここから先です。
まず、（ ）の前（先行詞です）が、「人」か「物（人以外）」か。
「人」ならば、who、whose、whomのどれかです。
@（ ）のすぐ後ろが、動詞ならば、who
A（ ）の部分を、「〜の」と訳してもつながれば、whose
Bそれら以外なら、whom
となります。
「uncle」は人、「lives」は動詞ですから、この問題では、whoを入れることになります。
ちなみに、friend（ ）motherならば、友達「の」お母さん、という具合に、うまく「〜の」でつながりますよね。
こうなると、whoseになります。
先行詞が「物」ならば、whichか、whoseです。
「〜の」と訳して、うまくつながれば、whoseで、それ以外は、whichです。
（物は、関係代名詞の種類が２パターンしかないので、その分、楽ですよね。）
※thatは、人でも物でも可能なので、まぐれあたりになりやすいので、あまり関係代名詞の文法問題には使われなかったりします。
（前が、最上級の場合などは、thatしか、使えなかったりするのですが、これは、高校で習う範囲になります。）
※whomと、すぐ後ろに動詞がきていないwhichは、省略されることがあります。
The man whom I met at the station yesterday is his father.
＝The man I met at the station yesterday is his father.
This is the book which I bought last week.
＝This is the book I bought last week.
分詞
分詞というと、「過去分詞」というのは、すでに出てきていますよね。
be動詞＋過去分詞＝受動態
have、has＋過去分詞＝現在完了
でしたよね。
それと、実は、「現在分詞」というのもあります。
これは、言葉は出てきていませんでしたが、
be動詞＋〜ing＝「進行形」
の「〜ing」が、「現在分詞」です。
ここでは、be動詞などがからまない、「過去分詞」「現在分詞」について、説明します。
（こういうのも、あるもので・・・。）
＜現在分詞＞
現在分詞では、「〜している」と訳しますが、前の単語のさらに前にくっつけることになります。
（まわりくどい表現なので、わかりにくいと思いますので、例文をどうぞ・・・。）
The boy swimming in the river is my little brother.
「その少年・泳いでいる・川で・です・私の弟」
この場合、swimmingが現在分詞なので、「泳いでいる」という意味になりますが、訳すときには、その前にある「少年」のさらに前にくっつけます。
ですから、「泳いでいる少年」となります。
他にも、いろいろ単語があるので、実際には、
「川で泳いでいるその少年は、私の弟です」
となります。
The boy swimming in the river is my little brother.
＝The boy who is swimming in the river is my little brother.
ということなのですが、あまり神経質にならなくても、かまわない部分だと思います・・・。
ただ、
The boy is swimming in the river・・・＝「その少年は川で泳いでいる・・。」
The boy swimming in the river・・・＝「川で泳いでいるその少年・・。」
この２つの文章の違いは、覚えておいてくださいね。
※swimming in the riverと、長い場合には、boyの後ろに続いていますが、
swimmingだけなら、The swimming boy となります。
過去分詞でも、同様です。
＜過去分詞＞
一方、過去分詞は、｢〜される・〜されている」と訳しますが、あとの使い方は、「現在分詞」のときと、同じです。
（分詞という点では、同類ですから・・・。）
This is a book written in English.
「これは・です・本・書かれている・英語で」
つまりは、
「これは、英語で書かれている本です。」
となります。
やはり、
This is a book written in English.
＝This is a book which is written in English.
ということになるのですが、無理して覚えておく必要はない部分です。
大事なのは、
a book is written in English・・・＝「本は、英語で書かれている・・」
a book written in English・・・＝「英語で書かれている本・・」
この２つの区別がつくかどうかということです。
まとめ
@関係代名詞は、説明がくるという合図。
A関係代名詞は、前後が決め手。
B分詞単独のときは、「している〜」「されている〜」と訳す。
この講座の目次に戻る